La vaga antipatía de Primo Levi por Borges
![Imagen](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3lLXAoDd21zEymJmffIOpiR35jnswOTdrj6-9BUYR8t0C_RCDbnf8-_wVxxEaVOrnLOfjWI6B0rV87LQbWu4XSGFlzH1P-wABePnc-KxFFX9ixKbugbvXvguz7F2hQI_OVuBKaloxEPjb9HAyJ0kWthzbPB1mzM0lA0tlFzoJx2xp5Q_Ahe6N7VZKgA/s320/10%20-%2011%20-%2023%20Primo%20Levi%20de%20Sof%C3%ADa%20Gandarias.jpg)
Hace poco hallé la traducción al castellano de unas entrevistas a Primo Levi (1919 – 1987) reunidas en un tomo titulado Entrevistas y conversaciones (1998). En una Levi habla de la antología La ricerca delle radici (1981), que preparó a pedido de la editorial Einaudi , donde el sobreviviente de Auschwitz elige sus lecturas favoritas para compartir con lectores y admiradores. La autoridad de Levi para preparar una antología literaria surge más que de las letras, de su supervivencia en los lagers nazis cuyo recuento descarnado describe en su famosa trilogía . Plantado en esa autoridad justifica ante el entrevistador las omisiones en su biblioteca ideal, entre ellas la de Borges. Levi confiesa que “lo conoce poco” y siente por él “una vaga antipatía” porque advierte algo que “le es extraño y lejano”. Parece extraño que una personalidad como Levi deseche así nomás a Borges. Ha de ser porque en los 80 todavía hay quienes lo objetan como persona, no así su obra. Lo “extraño y lejano” se